Il J Otaku Fans Subbers Presenta [UNCONTROLLABLY FOND]
[ Episodio 5]
D'accordo. Diciamo che hai solo un anno di vita. [ Episodio 5]
D'accordo. Diciamo che hai solo un anno di vita.
Morirai entro un anno. Un anno è tutto quello che ti resta.
Non c'è nulla che vorresti fare o vedere ...
Un anno è troppo lungo.
Diciamo che ho solo tre mesi di vita.
Va bene. Diciamo che hai solo tre mesi allora.
Mi piacerebbe vivere incautamente. Mi prenderei cura dei bastardi che mi guardano dall'alto in basso
e ucciderei tutti quelli che non mi piacciono.
Questo va contro il tema del nostro documentario.
Vogliamo mostrare alle persone che, anche attraverso le difficoltà,
la vita è una cosa preziosa e bella ...
- Mi piacerebbe andare nei club e sedurre le donne. - Scusami.
E dormire con una donna diversa ogni sera.
Basta! Fermo, fermo, fermo! Fermiamo l'intervista.
Non fermarti. Andiamo avanti.
Questa produzione ti sembra uno scherzo, Signor Shin Joon Young?
Non sto scherzando. Sono onesto.
Potrei fare tutto quello che voglio, se dovessi morire presto.
Non vuoi provare le droghe, mentre ci sei?
Che ne dici di guidare ubriaco, fare pipì in strada, e giocare d'azzardo ...
Vuoi uscire con me, PD No Eul?
Facciamo finta che morirò davvero in tre mesi ...
e abbiamo una storia d'amore davvero appassionata per quei tre mesi.
Abbiamo una storia d'amore pericolosamente ardente, per soli tre mesi.
Beh, oggi è stata solo una ripresa di prova,
quindi credo che il nostro Joon Young stia scherzando per sciogliersi per le vere riprese ...
Te l'ho detto, non sto scherzando.
Ho chiaramente detto che non stavo scherzando.
Joon Young.
Lei non vuole, Signora PD?
Certo che voglio! Accidenti, sono davvero grata che mi hai chiesto di uscire!
Shin Joon Young, una top star, mi ha chiesto di uscire.
Sarei una pazza a rifiutare quel tipo di offerta!
- PD No! - PD No!
Quando dovremmo iniziare? Iniziamo oggi?
Se cominciamo ad uscire, sarà annunciato ufficialmente, giusto?
A me starebbe bene.
Oh, posso annunciare che stiamo uscendo insieme nelle mie pagine di social media, giusto?
Salve.
Che cosa le prende?
Non so. Credo che abbia causato qualche sorta di guai.
E' cosi da circa 30 minuti ormai.
Vuoi veramente finire la tua vita in un modo cosi patetico?
Hai di nuovo causato problemi?
Penso che probabilmente sarò licenziata, Ajussi.
Cosa?
Penso che sarò licenziata dal lavoro sul documentario di Shin Joon Young.
Perché?
Beh ... perché ho preso quello che ha detto per scherzo per il documentario sul serio.
No ... perché ho trattato quello che ha detto sul serio come uno scherzo ...
Aspetta, no.
Perché ho trattato seriamente quello che ha detto, quando era serio.
Cosa stai dicendo?
Sembra come se abbia finalmente perso tutto.
No, non l'ho fatto!
Perché dici sempre e solo cose del genere su di me?
E' perché mi guardi dall'alto in basso cosi dannatamente tanto
che tutti gli altri nel mondo fanno lo stesso!
Va bene? Anche se nessuno di voi può dire nulla a Shin Joon Young!
Nessuno gli dice nulla quando lui dice folli sciocchezze,
cosi perché tutti chiamano pazza solo me?
Sembro cosi facile da sfruttare?
- Tu piccola ... ehi! - Ahi!
Quando mai sono stata in grado di rispondere a Shin Joon Young?
Perché diavolo stai scaricando tutto questo su di me?
Ti sembra che io sia cosi facile da sfruttare?
Esattamente. Devo proprio essere pazza.
E' per il meglio.
Dimentica le riprese di un documentario per una celebrità
e torna a fare TV investigativa. E' quello che sai fare meglio.
Ti aiuterò a trovare un posto di lavoro.
Anche tu sei senza lavoro, però! Non sei in grado di aiutarmi.
Ehi, troverò un lavoro presto, stupida!
Quando troverai un lavoro, dovrei farmi assumere da te?
Sono cosi stanca di trattare con altre persone.
Cosa?
Per lo meno non lascerai morire di fame me o Jik, Ajussi.
Quindi ... potresti assumermi per la posizione di tua moglie?
Che cosa hai detto?
Un altro PD arriverà a sostituire la Signora "Viso in un piatto d'acqua" a partire da domani!
So che oggi le hai chiesto di uscire davanti alla telecamera come un complotto per farla licenziare.
Il nostro CEO è davvero incazzato in questo momento e ha detto: "Che tipo di PD pazza è lei?"
E che non si può affidare a una psicopatica come lei!
Cosi è andato e l'ha detto al personale di produzione.
Sei felice adesso, Signor Joon Young?
Cosa avrebbe dovuto dire in quella situazione, in ogni caso?
"Oh mio Dio, tu scarafaggio pezzo di merda!"
"Sei fuori di testa maledetto?"
E poi dire, "Tu ed io moriremo qui oggi!" e combattere contro di te, cosi?
Se l'avesse fatto, sarebbe stata sgridata
per aver osato rispondere ad un personaggio famoso quando lei è solo una mera PD!
Pensaci!
Non è proprio giusto che il personale di produzione faccia questo.
Voglio dire, anche se lei è solo un lavoratore autonomo, come potrebbero solo dire
che stanno pensando di ingaggiare un nuovo PD?
Scherzi a parte, come può la gente essere cosi crudele? Voglio dire, anche se lei non ha alcun potere, come ...
Quello era l'ultimo pezzo della mia tiritera. Spiacente, starò zitto.
Chiama il CEO.
E dirgli che non girerò una singola scena del documentario
se non sarà la PD No Eul a lavorarci.
Digli di ri-assumere la PD No Eul se non vuole trovare
una nuova celebrità affinché sia la principale vacca da mungere della sua azienda.
Ajussi. Ecco uno spuntino da mangiare con quello.
Va bene! Mi rimangio la mia proposta!
Me la rimangio, dannazione!
Perché non sei semplicemente onesto e dici che non mi vuoi come tua moglie?
Perché stai bevendo tanto soju a stomaco vuoto
quando hai una tolleranza cosi bassa?
"Oh, andiamo, Eul Perché dovrei rifiutare un cosi bella donna come te!?"
"Mi piaci cosi tanto, è solo che non so come reagire a tutto questo"
"perché non posso credere che sta succedendo."
Quindi non vuoi dire neppure questo, eh?
Wow. Non vuoi dire niente?
Dannazione.
Ad essere onesti, non mi piaci neanche cosi tanto, sai!
Wow, non viene nemmeno qui per fermarmi.
Ha standard elevati per qualcuno che non ha nulla a suo nome.
Dannazione, com'è imbarazzante!
Sia il mio lavoro che la mia proposta sono finite in un disastro.
Dannazione!
E' solo perché sono bloccata in una buca di sfortuna in questo momento. E' così che stanno le cose.
Sheesh, Eul ha davvero bisogno di imparare il suo posto.
Come osa flirtare con qualcuno come te, di tutte le persone?
A suo avviso, può sembrare che io sono meglio di Eul?
Naturalmente! Voglio dire, tu sei ancora disoccupato,
ma sei molto meglio di lei!
Tutto quello che ha è una montagna di debiti e un carattere terribile!
E lei continua ad accettare tangenti per tutto il tempo.
Stavo pensando, so che una donna che cucina bene
e ha qualche denaro da parte, ed è una decente gioia per gli occhi ...
Io ...
non merito di averla.
Io non merito Eul ...
ed è per questo che non la posso accettare.
Cosa?
Oh no, ha lasciato qui il suo telefono.
Quella sbadata!
Quel ragazzo sicuramente non è normale.
Eul! No Eul!
[Stronzo]
Ma che ...
Si? Questo è il telefono di No Eul.
Pronto?
Perché stai rispondendo al telefono di No Eul?
Siamo stati insieme, e ha lasciato qui il suo telefono.
E con chi sto parlando?
Chi sei?
L'ho chiesto prima.
E' educato identificarsi
quando si chiede ad altri di identificarsi.
Non sai leggere il Coreano? Sono sicuro che il mio nome è spuntato sul l'ID del chiamante.
C'è solo scritto "Stronzo".
"Stronzo?" Aspetta, cosa?
In ogni caso, Eul non può venire al telefono in questo momento,
quindi richiamala più tardi per favore...
Se dovessi essere Shin Joon Young, non è necessario che richiami.
Ho sentito che Eul è stata licenziata dal progetto del documentario ...
Chi diavolo ti credi di essere, per dirmi cosa fare?
Oh. Oh.
Sei suo marito, per caso?
Eh? Il mio telefono.
Sei il marito di Eul?
Pronto? Perché non rispondi? Sei suo marito? Eh?
Perché hai risposto al mio telefono?
Pronto?
Ehi, hai un desiderio di morte, figlio di una cagna?
[Stronzo]
[Nampyeon (marito)]
Quindi sono "Nampyeon"?
Si.
Ogni volta che mi trovo in un battibecco con qualcuno, tu prendi sempre le loro difese.
Non sei mai dalla mia parte. Sei sempre dalla parte di qualcun altro.
"Nam" significa "altre persone", e "Pyeon" significa "lato". Quindi sei "Nampyeon".
Ora vado.
Eul.
Incrontrerai una persona buona.
Qualcuno che avrà a cuore il tuo interesse.
Che ti amerà, e ti farà felice.
Sono sicuro che incontrerai una persona del genere.
Wow, non sapevo che fossi questo tipo di persona, ma sei davvero crudele.
Se mi stai respingendo, dovresti farlo a basta
invece di agire come un bravo ragazzo!
Eul. Io...
Taglio i miei rapporti con te. Non contattarmi mai più!
Perché questo bastardo mi ha chiamato, comunque?
Non posso nemmeno immaginare che cosa sta pensando, perché è uno psicopatico.
Perché diavolo mi hai chiamata, psicopatico bastardo? Eh?
Vuoi cosi tanto che ti urli contro?
Che io sia dannata se mai risponderò di nuovo alle tue chiamate!
Mi dispiace non aver potuto rispondere alla tua chiamata.
Rimpiango davvero le mie azioni stupide e lo scherzo di cattivo gusto.
Potresti forse trovare nel tuo cuore generoso
la volontà di chiedere al CEO una possibilità in più ...
Lascia perdere. Io non lo faccio.
Non è che non sarò in grado di guadagnare soldi senza il tuo aiuto!
C'è un posto in cui mi hanno detto che mi pagheranno il doppio
e anche che mi assumeranno come dipendente a tempo pieno, con l'assicurazione sanitaria!
Eh? Quella sembra la macchina di Shin Joon Young.
Cosa, è la prima volta che vedi uno stronzo, o qualcosa del genere?
Um, come hai ...
Ho chiesto al personale di produzione, e me lo hanno detto.
Perché diavolo quelle persone hanno rilasciano le mie informazioni personali ...
Come mai vivi con Na Ri e non con tuo marito?
Oh. Um. Quindi, a tale proposito.
Quindi, sei riuscita a sposarti? Non hai anche dei bambini?
Tuo marito è disoccupato? O forse la sua attività è fallita?
Ti ha detto di uscire e fare i soldi in qualunque modo tu conosca?
Che genere di pazzo vorrebbe sposarsi con una barbona come me, eh?
Tu vorresti sposare una persona cosi povera?
Non ho un marito, e, ovviamente, non ho figli.
Non ho un posto dove vivere, o denaro, o qualsiasi orgoglio, neanche.
Ecco perché sto infastidendo la mia mica. Contento?
Grazie ad un certo psicopatico, sono stata licenziata di nuovo, quindi continuerò a non avere soldi,
nessun posto dove vivere, e alcun marito!
Questo è divertente per te? Ti sembro uno scherzo?
Dannazione, perché ti sto dicendo queste cose?
Devo essere pazza!
[PD Yoon da Sky Productions]
- Pronto? - Sono il PD Yoon.
Penso che si dovrai continuare a lavorare sul documentario di Shin Joon Young.
Ma non hai detto che mi avresti sostituita?
Shin Joon Young ha detto che non girerà una singola scena a meno che non sia tu a lavorarci.
Ci ha anche detto di licenziare la maggior parte del personale, ad eccezione del direttore,
quindi penso che dovremo incontrarci.
Puoi venire in ora, giusto?
Pronto? PD No?
Stai ascoltando, PD No? Pronto?
Ehi, è urgente! Pronto? PD No!
Di "ah!"
Che cos'è tutto questo?
Non sono stata in grado di prendermi cura molto bene di te dopo che ho iniziato a lavorare,
quindi assicurati di mangiare!
Non ha dormito affatto la notte scorsa, perché stava preparando questo per te!
Anche se ha il sapore di un terrorista che sta attaccando il vostro palato,
sii consapevole di questo.
Accidenti, è cosi dannatamente salato!
Accidenti, sono cosi arrabbiata! Che cos'ha il tuo volto?
Non ti danno da mangiare a casa del tuo amico?
- Noona! - Sheesh, sei come una mamma.
Se sei cosi preoccupata, perché non molli tutto
e segui Jik dappertutto, con una ciotola di riso?
Dovrei farlo davvero?
Dovrei mollare tutto e seguirti in giro?
Certo. Smettila di lavorare su quel documentario o qualsiasi altra cosa, e seguimi in giro.
Puoi venire a scuola con me.
Andiamo a scuola.
Jik.
Naturalmente voglio seguirti dappertutto, ma ...
Sai che i fan di Shin Joon Young non sono uno scherzo, vero?
Cosa?
Dicono che i fan di Shin Joon Young sono i peggiori appassionati rispetto a tutti gli altri cantanti.
Ci sono anche tonnellate di psicopatici.
Stanno cercando di ottenere informazioni su di te in questo momento.
Se finisci per provocare il loro lato cattivo, tu ...
[Da: Coglione di tutti i coglioni]
Questo è il telefono del Signor Oh Jik, giusto? Hai detto che mi avresti parlato del PD No Eul,
ma non ti sei più messo in contatto con me! E non rispondi al telefono.
Se mi stai mentendo, sei morto!
Lei è la presidente del fanclub di Shin Joon Young.
Ricordi che ti ho detto che mio padre era un famoso procuratore, giusto?
Se mi hai avvicinata perché hai un interesse personale per me ...
Che cosa hai intenzione di fare con le informazioni relative al PD No Eul?
I tuoi genitori sanno che stai andando in giro a fare questo genere di cose?
Wow.
Wow. Eul, il gioco è fatto.
Cosa stai facendo?
Noona!
Quella ragazza non ha niente di meglio da fare?
Dammi il telefono.
Daglielo, Jik.
[Coglione di tutti i coglioni]
E' quella ragazza, vero? Le darò una lezione. Dai qui.
No Jik!
La persona che stai cercando di raggiungere non è disponibile in questo momento.
Qual è il problema?
Dammi il numero di quella ragazza!
Deve essere difficile per te già così com'è dato che stai studiando duramente,
quindi perché quella ragazza ti dà fastidio?
Quel coglione di Shin Joon Young è cosi grandioso? Eh?
Si, lo è.
E, onestamente, lei non mi è nemmeno sembrata cosi tanto strana.
E' del tutto normale!
Ma lui è abbastanza grandioso per far si che una ragazza normale come lei diventi una tale squilibrata!
Non è di questo che sto parlando.
Non innamorarti di Joon Young, Noona.
Cosa?
Sono sicuro che potrai iniziare a volergli bene
dopo aver trascorso un sacco di tempo con lui, mentre stai girando quel documentario.
- Ma non sognartelo nemmeno. - Stupido.
Per chi mi hai presa?
Vive in un mondo completamente diverso da quello in cui vivi tu ora, Noona.
Non fraintendere qualcosa che dice con noncuranza, innamorandoti di lui.
Se lo fai, finirai con l'essere l'unica a farsi male.
Hai fatto una buona colazione, tesoro?
Si, le costatine di manzo brasato avevano un gusto un po' strano, vero?
Ecco perché ti ho detto di non mangiarle, stupido!
Mi piacerebbe che le cose tra te e Hyun Woo andassero bene.
Lui non ha molto, ma è davvero una brava persona.
E sicuramente ti si addice.
Stare con lui ti renderà felice.
Va bene, ho finito di infastidirti per oggi!
Lavora sodo, Noona!
Buona fortuna con il documentario!
Quello stupido si suppone che sia il mio fratellino?
Sono già stata respinta dal Signor Hyun Woo, va bene?
Lui non sa nemmeno di cosa sta parlando.
Dannazione, com'è imbarazzante!
Quando troverai un lavoro, dovrei farmi assumere da te?
Sono cosi stanca di trattare con altre persone.
Cosa?
Per lo meno non lascerai morire di fame me o Jik, Ajussi.
Quindi ... potresti assumermi per la posizione di tua moglie?
- Sono "Nampyeon"? - Um ...
Si.
Ogni volta che mi trovo in un battibecco con qualcuno, tu prendi sempre le loro difese.
"Nam" significa "altre persone", e "Pyeon" significa "lato". Quindi sei "Nampyeon".
Forza, Ji Tae.
Si?
Ji Tae, tuo padre vuole vederti.
- Papà? - Si.
Visto che ti stai prendendo del tempo per pensarci,
sembra che la tua mossa geniale potrebbe rivelarsi terribile.
Questo è ciò che vuoi, non è vero?
Ma una cosa del genere non accadrà.
Vediamo, qui.
Devo solo colpire entrambi, giusto?
Si!
Ehi, ahi, giochiamo ancora una volta.
Questo non è giusto! Andiamo, dalla a me.
La palla firmata da Greg Norman.
Ehi, sai che cosa ho dovuto passare per averla?
Ti darò qualunque altra cosa a parte questa. Dai, un altro round!
- Andiamo. - Wow, Padre!
Hai davvero intenzione di comportarti in questo modo? Ne parlerò alla mamma!
Wow, vuoi davvero vincere cosi tanto, eh?
Wow! E' totalmente ridicolo!
Dove hai imparato quella frase, Padre?
Ehi, andiamo. Giochiamo un altro round!
- Va bene, vai avanti! - No!
Papà!
Oh, ciao, Choi Ha Ru!
Papà, io sono totalmente svuotata.
Dove sei andata cosi presto la mattina?
Il concerto del nostro Joon Young è oggi.
Ecco. Indossa questa, e vieni al suo concerto.
E' presso la Sala Olimpica, alle 6 di sera.
Come potrei andare là?
Andiamo! Il leader del Partito Nazionalista Coreano
è andato ad un concerto degli EXO con la figlia!
Ha anche postato una foto di se stesso lì, e l'ha messa online.
La sua popolarità è alle stelle! Non lo sapevi?
No, non lo sapevo.
Papà è occupato.
Inoltre, tu non dovresti studiare?
Hai intenzione di ripetere gli esami di ammissione all'università per la terza volta
perché sei troppo occupata a seguire Shin Joon Young in giro?
Come ti pare. Dai, papà! Vieni con me!
Oh già. Ho sentito che sta anche girando un documentario.
Sarai veramente popolare se verrai visto al concerto, papà!
Choi Ha Ru! Ti ho detto di smetterla.
Pensi di poter semplicemente ignorare quello che dico?
Oppa ....
Le altre persone che si preparano per gli esami non vogliono sprecare nemmeno un secondo
e non dormono neppure tanto.
Cosi come è possibile che tu abbia il tempo di andare a vedere qualche maledetto concerto?
Smettila con quel club di sciocchezze su Shin Joon Young!
No! Joon Young è più importante per me del college!
La mia vita non ha senso senza Joon Young!
Perché diavolo ti intrometti in qualcosa che non è affar tuo?
Questo non è il modo di parlare a tuo fratello maggiore!
Choi Ha Ru! Come hai potuto dirglielo?
Si sta comportando in modo strano!
E' cosi spaventoso all'improvviso.
Deve essere impazzito, papà!
Mi dispiace aver agito in quel modo di fronte a te, Padre.
Improvvisamente, mi ritrovo a gradire questo ragazzo Shin Joon Young.
Perché non ti arrabbi mai, Ji Tae?
Ci sono tonnellate di cose che probabilmente ti fanno arrabbiare,
quindi perché non ti arrabbi mai? Hai qualche tipo di problema mentale?
Mi sono anche chiesto per un po' se avrei dovuto portati in ospedale.
Ma sembra che io non debba farlo.
Sai come arrabbiarti, e come perdere la calma.
Ho finalmente capito che mio figlio sta bene, grazie a quest'uomo,
quindi non dovrei offrire un pasto al ragazzo, per lo meno?
Hai cambiato il codice di accesso alla porta? Non è carino.
Pensavo avessi detto che mi avresti richiamato.
"Sono in riunione, quindi non posso rispondere. Ti richiamo subito."
Hai ignorato la mia chiamata, e mi hai mandato quel messaggio.
L'incontro non è ancora terminato. Che cosa hai intenzione di fare al riguardo?
Terrò un concerto oggi.
Questi sono i posti migliori, quindi vieni con lo zio Jung Shik.
Questa è la tua ultima occasione per avere un assaggio del tuo figlio sexy dal posto migliore.
Questa è la tua ultima occasione.
Non sarai in grado di vedermi cosi cool di nuovo, anche se volessi.
Wow, che grande cosa da sentire.
Grazie per avermi dato una cosi grande notizia, come prima cosa al mattino!
Spostati.
- Mamma. - Lasciami andare!
Chi stai chiamando "mamma"? Da quando mi hai trattato come la tua mamma?
Ti sei ritirato da quella scuola di tua spontanea volontà,
anche se avevi lavorato cosi duramente per entrarci
e sei diventato una celebrità senza nemmeno parlarne con me!
Cosa c'è di sbagliato con l'essere una celebrità?
E' molto meglio essere una celebrità che un pubblico ministero.
Tu non sai quanto io sia ricco, vero?
Possiedo edifici, una casa, e tre auto costose, e ...
Oh, davvero, ora? Deve essere bello essere cosi dannatamente ricco.
Hai detto che saresti diventato un procuratore
e avresti protetto le persone come noi che sono poveri e non hanno connessioni,
ti davi tante arie su tutto, dicendo che lo avresti fatto!
Non ti vergogni di te stesso?
Un ragazzo come me non dovrebbe essere un procuratore, mamma.
Se un ragazzo come me dovesse diventare un procuratore,
le persone come te che sono deboli, povere, e non hanno connessioni,
non potrebbero vivere in questo paese. Dovresti emigrare.
Cosa?
In ogni caso, lascerò quei posti aperti per te e lo zio.
Vieni se cambi idea.
Non ne ho intenzione.
Aspetta fino a che non morirai. Io ancora non ci andrò.
Wow, la mia mamma sa come essere dura.
Ho quasi pianto.
[Informazioni sul concerto]
Benvenuti al concerto. Se avete i biglietti, siete pregati di venire avanti.
Smetti di piangere adesso! Non è che i tuoi genitori sono morti!
Sto davvero male! Come ha potuto mio fratello farmi questo?
Come ha potuto urlare alla sua unica sorellina ...
e fissarmi in quel modo, come se volesse uccidermi?
Ho preso dalla mamma, quindi anch'io ho un cuore davvero debole.
Tua madre ha un problema con i suoi reni, non con il cuore.
E' la stessa cosa!
Oppa deve essere davvero fuori di testa.
Andiamo, andiamo.
Guardati, parlare male di tuo fratello maggiore che si preoccupa solo per te.
- Papà! - Assessore!
E' naturale che i membri della famiglia che si prendono cura di te ti urlino contro
riguardo l'inseguire una celebrità quando invece dovresti studiare
per gli esami di ammissione all'università!
Quindi smettila di sparlare di tuo fratello maggiore, Choi Ha Ru!
Come sei arrivato qui?
Gli ho mandato un sms dicendo che Ha Ru stata davvero male e continuava a piangere.
E che pensavo che la sala da concerto sarebbe stata inondata a causa delle sue lacrime!
E' venuto perché era preoccupato per Ha Ru?
Ecco.
Mantieni il segreto con tua mamma e tuo fratello maggiore, va bene?
Papà!
Non trovi che stia crescendo la mia bambina molto bene?
Detto tra me e lei, Ha Ru non ha esattamente un talento per lo studio.
Non è che i suoi voti saliranno solo perché lei si siede china su una scrivania.
Questo è vero.
E non è che io sono una grande piantagrane,
visto che sono troppo occupata a dare la caccia a Joon Young.
Certo, certo. Ottimo lavoro, mia figlia.
Um, Assesso ... ehm, voglio dire, padre di Ha Ru.
Dal momento che è venuto fin qui, perché noi tre non ci scattiamo una foto?
Aspetta, um, no. Va bene.
D'accordo. La scatterò adesso!
Uno, due, tre!
- Per sempre Shin Joon Young! - Per sempre Shin Joon Young!
- Ti vogliamo bene, Shin Joon Young! - Ti vogliamo bene, Shin Joon Young!
♫ Un altro giorno è passato, come se niente fosse. ♫
♫ Continuo a dire "Va bene, va bene" per cercare di consolarmi ♫
♫ ma non sto bene. ♫
[VIP: Shin Young Ok, Jang Jung Shik] ♫ Dopo il giorno in cui ti ho mandata via ♫
♫ il mio cuore si è sentito completamente vuoto ... ♫
♫ , ma io non riesco a colmare questo vuoto con qualcuno che non sei tu. ♫
♫ Lo sguardo nei tuoi occhi, la sensazione del tuo tocco ♫
♫ rimane con me, come un vento che non soffia. ♫
♫ L'immagine dentro la mia testa sei tu. ♫
♫ E ora, non ho un posto dove tornare. ♫
♫ Non riesco a vedere niente. ♫
♫ Mi manchi, ti amo, ma devo amarti. ♫
Non innamorarti di Joon Young, Noona.
Sono sicuro che potrai iniziare a volergli bene
dopo aver trascorso un sacco di tempo con lui, mentre stai girando quel documentario.
Ma non sognartelo nemmeno.
Vive in un mondo completamente diverso dal tuo.
♫ Lo sguardo nei tuoi occhi, la sensazione del tuo tocco ♫
♫ rimane con me, come un vento che non soffia. ♫
♫ L'immagine dentro la mia testa sei tu. ♫
♫ E ora, non ho un posto dove tornare. ♫
♫ L'immagine dentro la mia testa, l'immagine dentro la mia testa ♫
♫ sei tu. Sei tu. Sei tu. sei tu. ♫
Sta andando alla Procura della Repubblica, giusto?
Anch'io da grande voglio essere un procuratore.
Sicuramente spero di rivederti, come mio collega.
Si, Signore.
Come ti chiami? Sei qualcuno con cui lavorerò in futuro, dopo tutto.
Quindi dovrei autografarti questo.
La prossima volta.
Studierò sodo, e tornerò da lei con i risultati degli esami, dicendo che li ho superati,
quindi per favore, me lo dia allora.
Le dirò il mio nome, allora.
Il Signor Shin Joon Young.
Sembra che non tornerai alla Procura della Repubblica.
Dov'è andato l'Assessore?
Al concerto di Shin Joon Young?
Perché ... è andato lì?
Sembra che sia andato a causa della Signorina Ha Ru.
Cosa?
Sei stata nella mia mente per tutto il giorno.
Ti ho detto di sbucciare le cipolle. Che diavolo stai facendo?
Stavo guardando il suo concerto, cosi ho potuto pensare a commenti più maligni da scrivere.
Cosa?
Ma, ad essere onesti, non ci sono un sacco di cose negative che posso dire su di lui.
E' davvero cool anche per me, e io sono un ragazzo!
Vai dentro e sbuccia alcune cipolle!
- E sbuccia anche l'aglio! - Accidenti!
Che cosa hai detto? Come osi!
Mi hai appena maledetto? Quel piccolo bastardo!
Perché stai sfogando le tue frustrazioni su Yong Deuk?
Dove sei stato tutto il giorno, che sei tornato solo ora ...
Di cosa si tratta?
Che cos'è questo?
- Il denaro che Gook Young deve a Joon Young. - Oppa.
L'ho dato a Gook Young affinché lo desse a Joon Young tre anni fa,
ma quel bastardo è andato e lo ha utilizzato tutto, è per questo che ci ho messo cosi tanto tempo.
Dove hai preso una tale grossa somma di denaro?
Ho fatto in modo che il mio amico mi restituisse i soldi che mi doveva
sdraiandomi davanti a casa sua.
Ho anche preso il deposito di sicurezza sulla mia casa.
Per quanto riguarda l'interesse, puoi dedurlo dal mio stipendio.
- Oppa. - Sheesh.
Wow, è grandioso liberarsi da un peso che avevo sul petto da cinque anni!
Non ti devo più niente, va bene?
Siamo eguali adesso, in possessi materiali, in stato d'animo ...
e come uomo e donna. Capito?
Inoltre, chiariamo questa cosa una volta per tutte, va bene?
Joon Young non ha lasciato la scuola di legge solo per aiutare mio figlio, va bene?
La prima cosa che accadde fu che Joon Young smise la scuola di legge
per qualche ragione a nostra insaputa.
Il mio Gook Young ha causato problemi dopo.
E poi ... la terza cosa che è accaduta
è che Joon Young è diventato una celebrità,
ha ottenuto il suo bonus dopo aver firmato il contratto, e poi ha aiutato Gook Young.
Capito? Il corretto ordine degli eventi?
Si, sono sicuro che tu abbia capito.
- Va bene, lui è qui! - D'accordo!
Wow, la risposta del pubblico è stata grandiosa!
- Ehi, prendi un po' d'acqua per lui. - Si, Signore!
- Va bene, ecco a te. - Va bene!
Potrai cantare la tua ultima canzone dopo l'esibizione dell'ospite,
quindi mantieni la tua energia solo un po' più a lungo, Star Shin!
Va bene!
Va bene! Facciamolo!
E' passato un po' dal tuo ultimo concerto, giusto?
Si.
Puoi condividere i tuoi pensieri a tal proposito con noi?
Chi era quell'uomo?
Cosa?
Quello che ha risposto al telefono la notte scorsa.
Era indicato come "Marito" sul tuo telefono.
Cambia argomento!
E' il tuo fidanzato?
Mentre venivo qui
ho visto alcuni fan venuti dall'altra parte del mondo per vederti.
- Puoi salutarli ... - E' il tuo ragazzo, giusto?
Che cosa hai mangiato oggi? Che cosa mangi nei giorni in cui hai i concerti ...
Da quanto tempo uscite insieme?
Joon Young.
Cosa fai di solito quando i tuoi concerti sono finiti?
- Che stai facendo ... - La sua voce non era fantastica.
Che mi dici del suo aspetto?
A giudicare dal suono della sua voce, sembrava davvero brutto.
Il tuo ragazzo, voglio dire.
Non è il mio ragazzo!
Ottimo lavoro.
♫ Sai cosa voglio dire? ♫
♫ Non te lo dirò troppo velocemente. ♫
♫ Ricordi le sensazioni che abbiamo condiviso? ♫
♫ Non sapevo, e sono sicuro che non lo sapessi neanche tu. ♫
♫ Non mi ricordo quando è cominciata, esattamente. ♫
[La persona che amo è qui oggi.]
♫ Se non è troppo tardi adesso ♫
♫ c'è qualcosa che vorrei dirti. ♫
[E' per questo che sto cercando di mettere insieme il mio coraggio per dirtelo oggi.]
Oh mio Dio, e se sceglie me?
♫ Mi piaci. Ti amo.♫
♫ Non esitate più. Se provi ciò che provo io ... ♫
♫ Dammi la mano. ♫
♫ Nel momento in cui mi tieni la mano, e mi guardi ... ♫
♫ Staremo insieme per sempre. ♫
♫ Mi piaci. ♫
♫ Ti amo. ♫
♫ Non esitate più ... ♫
Felice 100° anniversario!
Ti amo, Eul.
♫ Dammi la mano. ♫
♫ Nel momento in cui mi tieni la mano, e mi guardi ... ♫
♫ Staremo insieme per sempre. ♫
♫ Per sempre. ♫
Ha Ru. Guarda questo!
Whoa!
[Esclusivo: rivelata l'identità della donna di Shin Joon Young.]
Whoa. Che diavolo è questo?
Questo articolo è stato rilasciato online non appena Joon Young ha eseguito quella prodezza
con la Signora faccia in ... no, voglio dire, la PD No Eul.
- Dove diavolo è quel coglione in questo momento? - E' proprio lì!
Lo ha fatto davanti a tutti i suoi fan, ma è stato respinto.
E ora è totalmente depresso, cosi se ne sta semplicemente seduto lì in quel modo.
Sono sicuro che ora vorrebbe morire.
Che diavolo è questo?
Ti ho chiesto cosa diavolo è questo!
Qualcuno che andava a scuola con la PD No Eul ha postato questa foto.
L'hanno scattata molto tempo fa, e ora l'hanno postata su MyWorld.
Chi diavolo te l'ha chiesto?
Ma che diavolo? Sei forse uscito con la PD No Eul prima?
No Eul ha rubato il fidanzato della sua amica. Shin Joon Young era suo amico.
Wow, tutte le informazioni private del PD No Eul sono online ora.
Wow, questi commenti sono davvero duri.
"Tutti a Suyuri conoscono questa storia."
"L'amica di No Eul ha sofferto tanto per questo."
"Ho sentito che ha tentato di suicidarsi."
"Shin Joon Young è pazzo per uscire con una donna come lei?"
"Questo non ha senso!"
"Sembra una cacciatrice di dote!"
Accidenti, sto per impazzire!
Chi è stato? Chi diavolo ha scritto questo genere di sciocchezze ...
"Fa sembrare i suoi fan degli idioti totali!"
"Non dovrebbe fare questo ai suoi fan solo perché è pazzo di una donna!"
"Come si fa a lasciare il fan club di Shin Joon Young?"
Continua a leggere.
"La seduttrice e colui che è stato sedotto sono entrambi terribili!"
"Dovresti girare un documentario, non un drama."
"Qual è la visione di Shin Joon Young? A giudicare dal suo gusto per le donne ..."
Prendi gli screenshot di tutti questi commenti e segnalali alla polizia.
Voglio incontrare le persone che diffondono queste voci infondate faccia a faccia
e ucciderli tutti di persona.
Non è questo il problema in questo momento, però.
Ora che tutte le sue informazioni personali sono state diffuse
sento come se la PD No Eul sia più in pericolo.
- Lei è No Eul, giusto? Wow. - Wow, com'é spaventoso!
- Cos'ha che non va il nostro Joon Young? - Lo so.
Chi si crede di essere?
Cagna.
Stai parlando con me?
Ehi!
Stupida cacciatrice di dote.
Chi diavolo stai chiamando una cacciatrice di dote?
Oh, siete tutte arrabbiate per l'"evento della proposta", giusto?
Era tutta una finzione, però! Era tutto falso.
Avete davvero pensato che fosse reale?
Cosa stai facendo? Smettila di registrare.
Congratulazioni per aver ottenuto una cosi meravigliosa proposta da Shin Joon Young!
Non è cosi.
Ho sentito che voi uscite insieme da quando andavate al liceo?
Cosa? Chi ha detto questo?
Smettila di dire queste cose ridicole, e toglimi quella telecamera dalla faccia!
Non sai che Internet è piena di storie di voi due in questo momento?
[Esclusivo: rivelata l'identità della donna di Shin Joon Young.]
Adesso basta.
Non ha nemmeno controllato per vedere se questo fosse vero.
Questa mi sembra una chiara violazione dei diritti umani.
Ajussi.
Sei suo marito?
Beh, non mi interessano cose del genere.
Qualcuno ci sta riprendendo. Ti sta bene?
La gente penserà che tutto questo è reale ora.
Non ha importanza.
Tu sarai a posto, però? Io sto bene visto che sono una celebrità, e tutti mi conoscono.
Ma tu, è solo una questione di tempo prima che qualcuno scavi nella tua vita privata
se vieni catturato dalla telecamera.
E' Shin Joon Young!
- Joon Young! - Joon Young!
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers [UNCONTROLLABLY FOND] - Anticipazioni Ep 6 -
Se berrai ancora, ti getterò nell'oceano.
Hai visto il mio telefono?
Puoi pensarci su ancora una volta, Signore?
Andiamo fuori! Per favore?
A causa di quello che hai fatto, Padre, io ...
Non posso andare da Eul.
Moriamo e basta. Non voglio davvero vivere, in ogni caso.
Questo psicopatico!
Lasciami andare!
- Ehi! - Ehi!
Signore...
Eul. Non hai causato alcun problema, vero?
Ho sentito che tuo marito è disperso.
Joon Young! Da questa parte!
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers Joon Young! Da questa parte!
E se fosse caduto nell'oceano? Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Sembra che i fan di Joon Young presto uccideranno Eul! Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Le persone ti chiamano la Cacciatrice di Dote Nazionale! Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
La gente non sa nemmeno che marca di biancheria intima indossi! Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Eul. Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Devo solo rinunciare a te e lasciare che un altro ragazzo ti abbia? Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers